1 00:01:20,000 --> 00:01:22,299 - Buenas noches, mis víctimas, 2 00:01:22,300 --> 00:01:26,699 y bienvenidos de nuevo a este año maratón de monstruos conmigo, 3 00:01:26,700 --> 00:01:29,900 tu anfitriona, Malvolia, la Reina de los Gritos. 4 00:01:31,000 --> 00:01:34,499 Esta noche desenterramos cuatro cuentos aterradores. 5 00:01:34,500 --> 00:01:37,499 de momias, de locos, 6 00:01:37,500 --> 00:01:39,599 un demonio de tamaño divertido, 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,199 y todas las cosas espeluznantes y reptantes 8 00:01:42,200 --> 00:01:45,499 ese golpe y mordisco en la noche. 9 00:01:45,500 --> 00:01:48,699 Así que siéntate, intenta relajarte. 10 00:01:48,700 --> 00:01:53,700 y disfruta mientras comenzamos El maratón de monstruos de Malvolia. 11 00:02:31,600 --> 00:02:32,600 - ¿Hola? 12 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 ¿Mamá? 13 00:02:57,500 --> 00:02:59,499 ¡Dios mío, Caitlin! 14 00:02:59,500 --> 00:03:02,899 - Guau. Tómatelo con calma, marica. 15 00:03:02,900 --> 00:03:06,499 - ¿Por qué estás siempre aquí? ¡Solo vete! 16 00:03:06,500 --> 00:03:08,699 - Sólo estoy agarrando algo de mi mierda. 17 00:03:08,700 --> 00:03:10,799 - Está bien, lo sé, pero podrías llamar. 18 00:03:10,800 --> 00:03:12,699 como una persona normal antes de asustarse 19 00:03:12,700 --> 00:03:14,399 fuera de mí en mi propia casa. 20 00:03:14,400 --> 00:03:15,699 - Ah, ¿podría? 21 00:03:15,700 --> 00:03:18,499 Por eso intenté llamar Te cinco veces, imbécil. 22 00:03:18,500 --> 00:03:21,199 Tal vez deberías intentar responder Tu teléfono para mí por una vez. 23 00:03:21,200 --> 00:03:22,799 Es ese botón verde. 24 00:03:22,800 --> 00:03:27,199 - Bloqueé tu número hace muchísimo tiempo. 25 00:03:27,200 --> 00:03:29,699 - Dios, eres un idiota. 26 00:03:29,700 --> 00:03:32,699 Felicidades. Eres un niño. 27 00:03:32,700 --> 00:03:34,700 - Te odio mucho. 28 00:03:37,700 --> 00:03:39,499 - ¿Qué carajo es esto, imbécil? 29 00:03:39,500 --> 00:03:40,800 - No, no. 30 00:03:48,400 --> 00:03:50,500 Esto me llevó todo el día configurarlo. 31 00:03:56,400 --> 00:03:57,899 En serio, no puedes seguir apareciendo. 32 00:03:57,900 --> 00:04:00,299 sólo porque quieres. - Oh, hola nena. 33 00:04:00,300 --> 00:04:02,700 ¡Hola, Wes! ¿Cómo estás, amigo? 34 00:04:04,700 --> 00:04:06,399 Oh, gran tonto. 35 00:04:06,400 --> 00:04:08,100 Oh, te atraparé, amigo. 36 00:04:09,800 --> 00:04:11,699 - ¿Acabas de engañarlo? 37 00:04:11,700 --> 00:04:12,799 - No, no lo hice simplemente. 38 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 ¿Por qué iba a criticar a Leon? 39 00:04:13,801 --> 00:04:15,799 ¿No es como el mejor chico del mundo? 40 00:04:15,800 --> 00:04:17,599 - ¿Por qué eres tan idiota? 41 00:04:17,600 --> 00:04:21,599 - ¿Por qué me dejaste? para el hash brown humano? 42 00:04:21,600 --> 00:04:24,599 - Oh, déjame pensar mucho en ello. 43 00:04:24,600 --> 00:04:26,799 Me trata muy bien. 44 00:04:26,800 --> 00:04:28,399 - Oh, apuesto a que sí, es dulce. 45 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 - Sí, y me compra cosas. 46 00:04:29,401 --> 00:04:31,399 - Bueno, eso es lo más importante. 47 00:04:31,400 --> 00:04:34,100 - Mmm. Ah, y tiene trabajo. 48 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 - En la piscina. 49 00:04:39,700 --> 00:04:41,699 - ¿Qué carajo es toda esta mierda? 50 00:04:41,700 --> 00:04:43,899 - Es mi casa de los horrores. 51 00:04:43,900 --> 00:04:45,899 - ¿Casa de putas? 52 00:04:45,900 --> 00:04:48,299 - Horrores, Caitlin, como dos sílabas. 53 00:04:48,300 --> 00:04:49,499 No seas idiota. 54 00:04:49,500 --> 00:04:51,899 - Está bien, bueno, si estoy siendo Sinceramente, suena a putas. 55 00:04:51,900 --> 00:04:54,199 - Está bien, bueno, ya sabes. ¿qué? No tengo seis años, entonces. 56 00:04:54,200 --> 00:04:56,699 - ¿Podrías pensar en algo mas generico? 57 00:04:56,700 --> 00:04:58,199 Esto parece una mierda. 58 00:04:58,200 --> 00:05:01,099 - Está bien, número uno, aún no está hecho. ¿Bueno? 59 00:05:01,100 --> 00:05:03,399 Número dos, cállate. 60 00:05:03,400 --> 00:05:05,399 Número tres, um, no sabes nada. 61 00:05:05,400 --> 00:05:06,999 sobre administrar un negocio, para que ya sepas, 62 00:05:07,000 --> 00:05:08,999 Sólo déjame hacer lo mío. - Lo que sea. 63 00:05:09,000 --> 00:05:10,999 Mira, volveré un poco más tarde. para recoger algunas cosas más. 64 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 - ¿Por qué no puedes simplemente irte? 65 00:05:13,000 --> 00:05:16,499 - Mi mamá quiere que lo haga dejar su juego de platos, 66 00:05:16,500 --> 00:05:18,599 y lo puse en la encimera de la cocina, 67 00:05:18,600 --> 00:05:20,399 y necesito sacarlo de aquí antes 68 00:05:20,400 --> 00:05:22,199 Tu tonto trasero lo rompe. 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 - Sí, ¿como si rompieras nuestros votos matrimoniales? 70 00:05:25,000 --> 00:05:27,899 Oh, toqué una fibra sensible. 71 00:05:27,900 --> 00:05:32,900 - Si yo fuera tú, empezaría encontrar un nuevo lugar para vivir. 72 00:05:33,000 --> 00:05:33,800 - ¿Por qué? 73 00:05:33,801 --> 00:05:36,399 - Porque te voy a quitar la casa. 74 00:05:36,400 --> 00:05:38,299 ¿Ya contrataste a un abogado? 75 00:05:38,300 --> 00:05:40,299 ¿Puede siquiera permitirse el lujo de contratar a un abogado? 76 00:05:40,300 --> 00:05:41,100 - Bueno, lo estaré. Yo, yo solo- 77 00:05:41,101 --> 00:05:43,499 - Ah, espera. Eso requiere dinero. 78 00:05:43,500 --> 00:05:45,999 Y no tienes dinero ni trabajo, 79 00:05:46,000 --> 00:05:47,999 y tu casita de putas 80 00:05:48,000 --> 00:05:50,100 No te va a hacer una mierda. 81 00:05:53,400 --> 00:05:55,999 - Bueno, al menos lo estoy no salir con polla de aguja. 82 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Sí. 83 00:05:57,001 --> 00:05:58,499 - Ey. 84 00:05:58,500 --> 00:05:59,300 Este chico. 85 00:05:59,301 --> 00:06:02,099 - Sal de mi porche y Toca la próxima vez, ¿de acuerdo? 86 00:06:02,100 --> 00:06:03,200 - Siempre es un placer. 87 00:08:13,200 --> 00:08:14,100 - ¿Qué haces aquí atrás? 88 00:08:14,101 --> 00:08:15,700 - Vaya, Dios, hombre. 89 00:08:17,300 --> 00:08:20,600 Amigo, me asustaste muchísimo, hombre. 90 00:08:32,100 --> 00:08:34,099 - ¿Se encuentra bien, señor? 91 00:08:34,100 --> 00:08:35,899 - No me rompí- - ¿Se encuentra bien, señor? 92 00:08:35,900 --> 00:08:37,699 Estoy a tu lado. 93 00:08:37,700 --> 00:08:39,599 Estoy aquí, señor. 94 00:08:39,600 --> 00:08:43,199 ¿Cuál es su oferta, maestro? 95 00:08:43,200 --> 00:08:44,700 - Oye, ¿estás bien, hombre? 96 00:08:46,700 --> 00:08:48,500 - No deberías volver aquí. 97 00:08:49,800 --> 00:08:51,899 - Lo siento. Yo solo estaba, ya sabes, 98 00:08:51,900 --> 00:08:56,900 mirando a tu alrededor a todos tus Mierda, y vi a tu mamá. 99 00:08:57,400 --> 00:08:58,500 - No está a la venta. 100 00:09:00,500 --> 00:09:03,799 - Está bien, bueno, tienes un cartel que lo dice todo, 101 00:09:03,800 --> 00:09:05,099 ya sabes, debes irte. 102 00:09:05,100 --> 00:09:06,499 - Pero él no. 103 00:09:06,500 --> 00:09:08,100 No irá a ninguna parte. 104 00:09:09,600 --> 00:09:12,399 - Bueno, estoy haciendo esta casa embrujada. 105 00:09:12,400 --> 00:09:14,400 El callejón de los fantasmas para Halloween. 106 00:09:15,900 --> 00:09:18,099 Realmente sería perfecto, hombre. 107 00:09:18,100 --> 00:09:21,399 Quiero decir, es como nuevo. negocio que estoy haciendo, ¿sabes? 108 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 - ¿Casa de putas? 109 00:09:26,900 --> 00:09:28,799 - Son horrores. 110 00:09:28,800 --> 00:09:31,099 Sé que es un nombre de mierda. 111 00:09:31,100 --> 00:09:33,700 Probablemente lo haré, Dios, esa perra tenía razón. 112 00:09:34,800 --> 00:09:35,700 Voy a cambiarlo. 113 00:09:35,701 --> 00:09:37,799 Simplemente no lo he hecho porque- 114 00:09:37,800 --> 00:09:41,000 - Tienes la suerte de vivir. en tan hermosa casa. 115 00:09:41,900 --> 00:09:44,499 - ¿Sí? Eso crees, ¿eh? 116 00:09:44,500 --> 00:09:45,699 No sé lo bendecida que soy. 117 00:09:45,700 --> 00:09:47,999 Probablemente me quedaré sin hogar en una semana. 118 00:09:48,000 --> 00:09:49,899 - ¿Porqué es eso? 119 00:09:49,900 --> 00:09:51,899 - Quiero decir, ¿realmente quieres saberlo? 120 00:09:51,900 --> 00:09:53,399 Porque te lo diré. 121 00:09:53,400 --> 00:09:56,699 Mi esposa y yo fuimos a esta piscina comunitaria. 122 00:09:56,700 --> 00:10:01,700 y conoció a uno de los chicos allí y tuvieron relaciones sexuales. 123 00:10:01,800 --> 00:10:03,500 Ella me dejó por él. 124 00:10:05,000 --> 00:10:05,800 Hombre, eso apesta. 125 00:10:05,801 --> 00:10:08,099 Suena tan patético cuando Dilo en voz alta, pero Jesús. 126 00:10:08,100 --> 00:10:10,699 De todos modos, sí, ella se mudó. 127 00:10:10,700 --> 00:10:12,099 Me emborraché mucho una noche y aguanté 128 00:10:12,100 --> 00:10:14,199 un montón de mierda en línea que No debería haber publicado. 129 00:10:14,200 --> 00:10:17,199 Y ella lo vio y se lo envió por correo electrónico a mi jefe. 130 00:10:17,200 --> 00:10:19,699 quien inmediatamente disparó Yo y me cancelaron. 131 00:10:19,700 --> 00:10:23,199 Y eso apestaba. Y entonces perdí mi trabajo. 132 00:10:23,200 --> 00:10:26,199 Y ella amenazó hoy, ella me dijo que va a, 133 00:10:26,200 --> 00:10:27,599 ella se quedará con la casa. 134 00:10:27,600 --> 00:10:29,699 No, no hay ninguna fuente de ingresos. 135 00:10:29,700 --> 00:10:31,500 Ahí es donde entró el negocio. 136 00:10:32,700 --> 00:10:34,599 Y ahora mismo estoy hablando conmigo mismo. 137 00:10:34,600 --> 00:10:35,699 No te importa una mierda. 138 00:10:35,700 --> 00:10:37,799 Me voy a ir, así que tú sólo, 139 00:10:37,800 --> 00:10:39,900 tú y tu mamá tienen un buen puto día. 140 00:10:42,900 --> 00:10:44,300 - Él cree que puede ayudarte. 141 00:10:46,400 --> 00:10:48,000 - Bueno, ¿qué significa eso? 142 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 - Entiendo, señor. 143 00:10:58,500 --> 00:10:59,600 Entiendo. 144 00:11:03,800 --> 00:11:06,700 Llevo 20 años en esta tienda. 145 00:11:07,900 --> 00:11:11,500 creo que es hora de que tenga un nuevo hogar. 146 00:11:13,000 --> 00:11:14,900 - ¿Entonces puedo, puedo tenerlo? 147 00:11:22,200 --> 00:11:24,199 Quiero decir, honestamente, gracias, hombre. 148 00:11:24,200 --> 00:11:25,699 Prometo que le daré un gran hogar. 149 00:11:25,700 --> 00:11:27,999 Como estaba diciendo, ya sabes, como en este callejón de los fantasmas. 150 00:11:28,000 --> 00:11:29,300 Ya sabes, entonces. 151 00:11:30,700 --> 00:11:32,699 ¿Cómo puedo-? - Mañana es Halloween. 152 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 - Sí. 153 00:11:33,701 --> 00:11:35,800 - Tendría cuidado con él alrededor de la medianoche. 154 00:11:37,400 --> 00:11:39,800 - Sí, está bien. Yo haré eso. 155 00:11:47,500 --> 00:11:49,899 Bueno. Dios mío, aquí. 156 00:11:49,900 --> 00:11:50,900 Bueno. 157 00:11:51,700 --> 00:11:53,299 Bien, por aquí. 158 00:11:53,300 --> 00:11:54,699 Oh. 159 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Bueno. 160 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Santa mierda. 161 00:12:01,200 --> 00:12:03,199 Vamos. 162 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Bien, aquí. 163 00:12:16,500 --> 00:12:18,099 - En la noche de Halloween, 164 00:12:18,100 --> 00:12:23,100 la momia viene por tu alma. 165 00:12:25,600 --> 00:12:28,199 Debes hacer lo que te digo. 166 00:12:28,200 --> 00:12:32,400 Sigue a tu maestro. 167 00:12:53,200 --> 00:12:58,200 La momia camina a medianoche. 168 00:13:00,400 --> 00:13:03,600 - Eres justo lo que este lugar necesitaba. 169 00:13:26,500 --> 00:13:28,899 - En la noche de Halloween la momia 170 00:13:28,900 --> 00:13:33,900 viene por tu alma. 171 00:13:35,300 --> 00:13:37,200 Debes hacer lo que te digo. 172 00:13:38,100 --> 00:13:43,099 Sigue a tu maestro. 173 00:13:43,100 --> 00:13:48,100 La momia camina a medianoche. 174 00:13:50,700 --> 00:13:52,999 En la noche de Halloween la momia 175 00:13:53,000 --> 00:13:58,000 viene por tu alma. 176 00:13:58,900 --> 00:14:00,700 Debes hacer lo que te digo. 177 00:14:01,700 --> 00:14:06,700 Sigue a tu maestro. 178 00:14:23,800 --> 00:14:28,800 La momia camina a medianoche. 179 00:16:00,800 --> 00:16:02,100 - ¡Ah! ¡Oh, mierda! 180 00:16:52,300 --> 00:16:53,300 ¡Oh, mierda! 181 00:17:04,000 --> 00:17:08,700 ¡Oh, mierda! 182 00:17:09,800 --> 00:17:12,699 ¡Dios mío! 183 00:17:12,700 --> 00:17:13,700 Oh, mierda. 184 00:17:20,500 --> 00:17:22,900 ¿Cómo va a entrar? ¿Cómo va a entrar? 185 00:17:53,500 --> 00:17:56,700 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 186 00:17:57,600 --> 00:17:58,600 - Caitlin, Caitlin. 187 00:17:59,300 --> 00:18:00,599 Entra. Cierra la puerta. 188 00:18:00,600 --> 00:18:03,899 - El último lugar al que voy está en el armario contigo. 189 00:18:03,900 --> 00:18:05,400 ¿Qué carajo llevas puesto? 190 00:18:06,400 --> 00:18:07,999 Bien, ¿dónde están los platos de mi mamá? 191 00:18:08,000 --> 00:18:09,299 - ¡Shh! Él te escuchará. Está bien, escucha. 192 00:18:09,300 --> 00:18:10,499 Fui a esa tienda de ahorro guardar la otra noche 193 00:18:10,500 --> 00:18:12,299 y compré una momia y me desperté anoche 194 00:18:12,300 --> 00:18:13,799 y ahora está caminando subir y bajar las escaleras. 195 00:18:13,800 --> 00:18:15,299 - Vale, ¿dónde están mis putos platos? 196 00:18:15,300 --> 00:18:16,999 - Puedo explicar los platos. Está bien, escucha. 197 00:18:17,000 --> 00:18:18,599 Bien, esta momia es real. 198 00:18:18,600 --> 00:18:20,799 Tiene ojos grandes y rojos y grandes... 199 00:18:20,800 --> 00:18:22,699 - ¿Qué carajo? - Métete en el armario. 200 00:18:22,700 --> 00:18:24,699 - Qué vas a ¿haciendo? ¡No me toques! 201 00:18:24,700 --> 00:18:27,599 ¿Tienes alguna idea de cómo caros son esos platos? 202 00:18:27,600 --> 00:18:28,999 - ¡Puedo explicarte los platos! 203 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 - Mi mamá te va a arrancar la polla. 204 00:18:31,800 --> 00:18:33,199 - Vale, ¿qué más hay de nuevo? 205 00:18:33,200 --> 00:18:34,699 Está bien, sólo entra, carajo. el armario ahora mismo, ¿vale? 206 00:18:34,700 --> 00:18:35,999 Juro por dios que nos matará a los dos. 207 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Si no entras aquí conmigo ahora mismo- 208 00:18:37,001 --> 00:18:39,899 - Wes, quiero que me escuches. 209 00:18:39,900 --> 00:18:42,399 por última vez, ¿vale? 210 00:18:42,400 --> 00:18:44,199 quiero que envuelvas 211 00:18:44,200 --> 00:18:46,599 tu pequeño cerebro de guisante alrededor de esta información 212 00:18:46,600 --> 00:18:48,999 Te lo voy a decir. 213 00:18:49,000 --> 00:18:51,299 - Caitlin, métete en el armario. 214 00:18:51,300 --> 00:18:53,699 - Creo que eres un patético, 215 00:18:53,700 --> 00:18:57,199 Un pedazo de mierda subhumano sin valor. 216 00:18:57,200 --> 00:18:58,299 -Caitlin. 217 00:18:58,300 --> 00:19:00,099 - Casarme contigo fue por lejos la peor decisión 218 00:19:00,100 --> 00:19:01,699 que alguna vez he hecho. - Métete en el armario. 219 00:19:01,700 --> 00:19:03,399 - Porque he estado una parte de no solo uno, 220 00:19:03,400 --> 00:19:05,899 sino dos malditos esquemas piramidales. 221 00:19:05,900 --> 00:19:07,699 - ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Solo mira detrás de ti! 222 00:19:07,700 --> 00:19:09,199 Caitlin, métete en el maldito armario. 223 00:19:09,200 --> 00:19:10,999 - Voy a tomar tu auto. 224 00:19:11,000 --> 00:19:12,299 y voy a tomar tu casa 225 00:19:12,300 --> 00:19:14,500 y voy a tomar todo- 226 00:19:16,500 --> 00:19:18,199 - Y cuando termine contigo, 227 00:19:18,200 --> 00:19:21,199 probablemente estarás chupando pollas 228 00:19:21,200 --> 00:19:24,100 por dinero en la calle. 229 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Mierda. 230 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 -¿Caitlin? 231 00:19:58,300 --> 00:20:00,300 ¡Hijo de puta! ¡Ah! 232 00:20:26,400 --> 00:20:27,200 - ¡Oh! ¡Hola, Wes! 233 00:20:27,201 --> 00:20:29,399 ¿Cómo estás, amigo? Bonitos pijamas. 234 00:20:29,400 --> 00:20:31,599 - León, estúpido idiota. - Vaya, oye, oye. 235 00:20:31,600 --> 00:20:33,499 ¿Qué dijimos sobre Los insultos, ¿eh? 236 00:20:33,500 --> 00:20:36,299 - León, León, solo muévete. tu maldito trasero, ¿vale? 237 00:20:36,300 --> 00:20:37,599 - Espera, espera, espera. 238 00:20:37,600 --> 00:20:38,400 Oye, oye, oye, oye, amigo. 239 00:20:38,401 --> 00:20:39,899 - Mira, escucha, escucha. para mí ahora mismo, ¿vale? 240 00:20:39,900 --> 00:20:42,199 Vale, hay un puto mamá ahí dentro ahora mismo. 241 00:20:42,200 --> 00:20:43,200 No me lo estoy inventando, ¿vale? 242 00:20:43,201 --> 00:20:44,399 Fui a esa tienda de segunda mano en la calle, 243 00:20:44,400 --> 00:20:46,099 La Gitana Verde. - Bueno. 244 00:20:46,100 --> 00:20:47,799 - ¡Escúchame ahora mismo! - Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora. 245 00:20:47,800 --> 00:20:48,600 Esto es exactamente de lo que estoy hablando. 246 00:20:48,601 --> 00:20:50,299 Quiero decir, nunca me das una oportunidad. 247 00:20:50,300 --> 00:20:52,599 Quiero decir, en realidad soy un tipo genial. 248 00:20:52,600 --> 00:20:54,799 si tan solo escucharas yo de vez en cuando, 249 00:20:54,800 --> 00:20:55,700 y, ya sabes- 250 00:20:55,701 --> 00:20:57,999 - León, León, cállate la puta boca. 251 00:20:58,000 --> 00:20:59,599 ¿No escuchaste lo que te acabo de decir? 252 00:20:59,600 --> 00:21:01,099 Ok, fui a eso tienda de segunda mano en la calle 253 00:21:01,100 --> 00:21:03,299 y esto jodidamente raro El tipo culo me vendió una momia. 254 00:21:03,300 --> 00:21:04,799 Lo traje a casa, cobró vida. 255 00:21:04,800 --> 00:21:06,700 ¡Y acaba de matar a Caitlin! 256 00:21:10,800 --> 00:21:13,499 Leon, está muerta en el suelo, ¿vale? 257 00:21:13,500 --> 00:21:15,400 ¡Simplemente le arrancó las tripas del culo! 258 00:21:19,700 --> 00:21:21,599 - Está bien, ahora, ahora, quería hablarte de algo. 259 00:21:21,600 --> 00:21:24,199 Ahora, Caitlin no quería que hiciera esto. 260 00:21:24,200 --> 00:21:26,100 pero sé que has estado luchando. 261 00:21:27,500 --> 00:21:31,900 Creo que puedo conseguirte un trabajo en mi trabajo. 262 00:21:33,200 --> 00:21:36,899 - León, ¿qué diablos? ¿Te queda mal el nombre? 263 00:21:36,900 --> 00:21:39,099 No quiero trabajar en la maldita piscina. 264 00:21:39,100 --> 00:21:41,099 No quiero estar cerca de ti. Te odio. 265 00:21:41,100 --> 00:21:42,699 - No tienes que aceptar ahora mismo, 266 00:21:42,700 --> 00:21:43,600 pero la oferta siempre se mantiene, ¿vale, campeón? 267 00:21:43,601 --> 00:21:44,999 - León, no entres ahí. 268 00:21:45,000 --> 00:21:46,399 - Está bien, está bien, está bien. 269 00:21:46,400 --> 00:21:47,300 - ¡León! ¡León! ¡Maldito idiota! 270 00:21:47,301 --> 00:21:49,399 - Sé que voy a entrar 271 00:21:49,400 --> 00:21:50,599 en una pequeña broma de Halloween, ¿verdad? 272 00:21:50,600 --> 00:21:51,699 ¡Vaya! 273 00:21:51,700 --> 00:21:53,299 Debería haber sabido que tú y Caitlin 274 00:21:53,300 --> 00:21:55,199 Me iban a hacer esta mierda. 275 00:21:55,200 --> 00:21:58,299 ¡Oh, no! Realmente trabajaste En este lugar, Wes. 276 00:21:58,300 --> 00:22:00,000 Buen trabajo. ¡Vaya! 277 00:22:01,800 --> 00:22:04,300 - ¡León, no! ¡No entres ahí, León! 278 00:22:12,800 --> 00:22:14,500 - Oh, Dios mío. 279 00:22:15,900 --> 00:22:20,899 ¡Eso parece increíblemente falso! 280 00:22:20,900 --> 00:22:22,599 - ¡León, no es falso! 281 00:22:22,600 --> 00:22:24,299 ¡Está muerta! 282 00:22:24,300 --> 00:22:26,199 - ¡Oh, caray! 283 00:22:26,200 --> 00:22:28,999 Vaya, mami genial, chico, ¿eh? 284 00:22:29,000 --> 00:22:31,199 ¡Ah! 285 00:22:31,200 --> 00:22:32,999 Está bien, Caitlin. Ja ja. 286 00:22:33,000 --> 00:22:34,699 Basta ya de esta porquería. 287 00:22:34,700 --> 00:22:37,800 Feliz Halloween. 288 00:22:41,100 --> 00:22:45,000 Ya sabes, eso en realidad Se ve bastante bien, Wes. 289 00:22:46,500 --> 00:22:48,600 ¿Eso es jarabe de maíz? 290 00:22:52,200 --> 00:22:54,699 Ay dios mío. - León, son reales. 291 00:22:54,700 --> 00:22:58,999 León, no. 292 00:22:59,000 --> 00:23:01,500 Déjalo. 293 00:23:02,500 --> 00:23:03,600 - Sin jarabe de maíz. 294 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 ¿Caitlin? 295 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 ¿Miel? 296 00:23:19,300 --> 00:23:21,399 ¡Jesús, maldito Cristo! 297 00:23:21,400 --> 00:23:23,199 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 298 00:23:23,200 --> 00:23:24,500 - ¿León? 299 00:23:31,000 --> 00:23:33,200 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 300 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 ¿León? 301 00:23:45,300 --> 00:23:47,500 ¡Estúpido idiota! 302 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 Oh, mierda. 303 00:24:08,000 --> 00:24:09,399 Oh, mierda. 304 00:24:09,400 --> 00:24:12,499 ¡Oh! 305 00:24:12,500 --> 00:24:14,699 - En la noche de Halloween 306 00:24:14,700 --> 00:24:17,900 la momia viene por tu alma. 307 00:25:26,700 --> 00:25:28,400 - Veo que ha llegado el momento. 308 00:25:57,500 --> 00:25:58,800 Ay, señor. 309 00:26:01,300 --> 00:26:02,900 Libera mi alma. 310 00:26:45,100 --> 00:26:46,300 - Hola, señor. 311 00:26:49,000 --> 00:26:51,200 ¿Qué quieres que haga? 312 00:28:38,000 --> 00:28:39,899 - Oye, es todo tuyo. 313 00:28:39,900 --> 00:28:41,199 - Ah, gracias. 314 00:28:41,200 --> 00:28:42,599 - Moví la mayoría de las cosas. 315 00:28:42,600 --> 00:28:44,199 hasta el ático como me pidieron. 316 00:28:44,200 --> 00:28:45,700 No volverán hasta tarde. 317 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 - Bueno. 318 00:28:57,500 --> 00:28:58,600 Esa es la cocina. 319 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Esa es la sala de estar. 320 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Y eso... 321 00:29:10,900 --> 00:29:12,199 Mmm. 322 00:29:12,200 --> 00:29:13,400 Bueno, eso es genial. 323 00:30:01,600 --> 00:30:03,100 Mmm. 324 00:30:12,800 --> 00:30:14,500 ¡Oh, mierda! 325 00:31:10,100 --> 00:31:12,599 - Está bien, tú también. ¿Estás listo para partir? 326 00:31:12,600 --> 00:31:15,099 ¿O qué es eso? 327 00:31:15,100 --> 00:31:15,900 - Eh, sí. 328 00:31:15,901 --> 00:31:19,299 Estoy acabando mi maquillaje, así que me iré pronto. 329 00:31:19,300 --> 00:31:22,099 - Está bien, bueno, oye. tienes la espada? 330 00:31:22,100 --> 00:31:23,499 Porque mi disfraz necesita eso. 331 00:31:23,500 --> 00:31:25,599 - Sí, mi príncipe. Tengo tu espada. 332 00:31:25,600 --> 00:31:26,900 - Está bien, gracias a Dios. 333 00:31:29,500 --> 00:31:32,799 Estoy tratando de hacer esto estúpido corona para permanecer en mi cabeza. 334 00:31:32,800 --> 00:31:35,099 - Sólo usa cinta de embalaje o algo así. 335 00:31:35,100 --> 00:31:36,399 - Bueno. 336 00:31:36,400 --> 00:31:37,499 Vamos a ver. 337 00:31:37,500 --> 00:31:39,799 - Oye, quieres escuchar ¿Una verdadera historia de Halloween? 338 00:31:39,800 --> 00:31:40,700 - Sí, claro. 339 00:31:40,701 --> 00:31:44,899 - Entonces la casa que estaba cubriendo. Hoy fue súper espeluznante. 340 00:31:44,900 --> 00:31:48,599 Supongo que los dueños anteriores tenía un hijo que estaba tan trastornado 341 00:31:48,600 --> 00:31:50,199 que lo encerraron en el ático 342 00:31:50,200 --> 00:31:52,599 y trató de quemar la casa. 343 00:31:52,600 --> 00:31:54,299 - ¿Lennox Lockhart? 344 00:31:54,300 --> 00:31:55,899 - Sí, ese es el indicado. 345 00:31:55,900 --> 00:31:58,099 Seguí escuchando golpes y ruidos mientras estaba allí 346 00:31:58,100 --> 00:31:59,399 trayendo las cajas y esas cosas, 347 00:31:59,400 --> 00:32:01,899 y yo dije, no, a la mierda eso. 348 00:32:01,900 --> 00:32:03,299 Estoy fuera de aquí. 349 00:32:03,300 --> 00:32:04,699 - Sí. Quiero decir, no lo sé. 350 00:32:04,700 --> 00:32:05,999 Probablemente sean sólo rumores. 351 00:32:06,000 --> 00:32:07,899 Nunca encontraron el cuerpo ni nada. 352 00:32:07,900 --> 00:32:08,999 ¿Ya te fuiste? 353 00:32:09,000 --> 00:32:10,399 - Muy pronto. 354 00:32:10,400 --> 00:32:12,299 Sólo estoy esperando a Jason llamarme para decirme 355 00:32:12,300 --> 00:32:13,999 que los dueños llegaron bien 356 00:32:14,000 --> 00:32:15,799 y todo está en orden. 357 00:32:15,800 --> 00:32:17,899 Si quieres, puedes irte. 358 00:32:17,900 --> 00:32:19,299 - Bueno. Bueno, quiero decir. - Oh, dispara. 359 00:32:19,300 --> 00:32:21,200 - Supongo que, espera, ¿qué pasa? 360 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 ¿Hola Heather? ¿Hola? 361 00:32:25,500 --> 00:32:27,999 - Me olvidé de dejarlos. el juego extra de llaves. 362 00:32:28,000 --> 00:32:29,099 - Oh, bueno, quiero decir, está bien. 363 00:32:29,100 --> 00:32:30,499 Estoy seguro de que tienen extras. 364 00:32:30,500 --> 00:32:32,999 - Bueno, sigue adelante y vete. Te veré allí. 365 00:32:33,000 --> 00:32:34,399 La casa está justo al lado, 366 00:32:34,400 --> 00:32:35,999 Así que puedo dejarlos muy rápido. 367 00:32:36,000 --> 00:32:37,399 y estaré allí tan pronto como pueda. 368 00:32:37,400 --> 00:32:40,700 - Bueno. Bueno, oye No olvides mi espada. 369 00:32:47,400 --> 00:32:49,800 - Sabes, no lo es Malo para un reparador superior. 370 00:33:06,900 --> 00:33:08,999 Los transportistas hicieron un trabajo bastante bueno. 371 00:33:09,000 --> 00:33:11,299 - Sí, debieron haber terminado temprano. 372 00:33:11,300 --> 00:33:13,400 - No vi un repuesto clave en cualquier lugar. 373 00:33:19,100 --> 00:33:20,200 - Puede que esté arriba. 374 00:33:26,300 --> 00:33:29,600 Entonces, ¿qué quieres ser para Halloween? 375 00:33:31,300 --> 00:33:32,800 - Espera aquí y te lo mostraré. 376 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 - Bueno. 377 00:34:25,300 --> 00:34:26,599 Muy bien, voy a subir. 378 00:34:26,600 --> 00:34:28,399 - Espera, aún no estoy listo. 379 00:34:28,400 --> 00:34:30,499 - Demasiado tarde. Allá vengo. 380 00:34:30,500 --> 00:34:33,300 - Está bien, cierra los ojos o algo así. 381 00:34:48,100 --> 00:34:50,099 - ¿Cómo estoy? se supone que debo cerrar los ojos 382 00:34:50,100 --> 00:34:51,999 si estoy subiendo las escaleras? 383 00:34:52,000 --> 00:34:54,800 - Se supone que es una sorpresa. 384 00:34:56,400 --> 00:35:01,300 ¡Sorpresa! 385 00:35:34,800 --> 00:35:36,300 - ¡Está bien, para! 386 00:37:14,500 --> 00:37:15,899 - ¿Hola? 387 00:37:15,900 --> 00:37:19,500 Lamento que te entrometas, pero tengo tus llaves. 388 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 ¿Alguien en casa? 389 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 ¿Patricio? 390 00:37:36,700 --> 00:37:37,700 ¿Cristina? 391 00:37:42,900 --> 00:37:45,400 Voy a dejar estos en el mostrador para ti. 392 00:37:49,300 --> 00:37:50,899 Lamento molestarlo. 393 00:37:50,900 --> 00:37:54,500 Yo... quería venir antes. 394 00:38:58,800 --> 00:39:00,699 - Departamento de Policía de Bakersfield. 395 00:39:00,700 --> 00:39:01,899 ¿Cuál es tu emergencia? 396 00:39:01,900 --> 00:39:03,499 - Sí, mi nombre es Heather Campbell. 397 00:39:03,500 --> 00:39:04,899 Necesito denunciar un asesinato. 398 00:39:04,900 --> 00:39:07,000 - ¿Un asesinato? - ¡Sí, un asesinato! 399 00:39:08,000 --> 00:39:08,800 - Esto no es algún tipo 400 00:39:08,801 --> 00:39:11,399 de broma de Halloween, ¿verdad? - ¿Qué? ¡No! 401 00:39:11,400 --> 00:39:13,999 mis vecinos fueron asesinados y vi al asesino. 402 00:39:14,000 --> 00:39:16,500 - ¿Lo hiciste? - Era Lennox Lockhart. 403 00:39:17,800 --> 00:39:19,599 - Está bien, No vuelvas a llamar a menos que 404 00:39:19,600 --> 00:39:21,599 Esta es una emergencia grave. - No, escúchame. 405 00:39:21,600 --> 00:39:23,899 Fui testigo del asesinato y Lennox Lockhart- 406 00:39:23,900 --> 00:39:25,499 - Lennox Lockhart lleva años muerto. 407 00:39:25,500 --> 00:39:26,899 Este es un número de emergencia. 408 00:39:26,900 --> 00:39:29,999 Nuevamente, no llame a menos que es una emergencia grave. 409 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Feliz Halloween. - ¡Esperar! ¡No, te lo digo! 410 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 ¿Hola? 411 00:39:44,100 --> 00:39:45,100 ¿Hola? 412 00:39:46,700 --> 00:39:48,900 Mierda. 413 00:39:58,200 --> 00:39:59,400 Mantente alejado de mí. 414 00:40:01,800 --> 00:40:03,199 Por favor. 415 00:40:03,200 --> 00:40:05,499 Por favor no me hagas daño. 416 00:40:05,500 --> 00:40:07,200 No hice nada. 417 00:40:10,600 --> 00:40:12,099 Está bien, Heather. 418 00:40:12,100 --> 00:40:13,999 Estarás bien. 419 00:40:14,000 --> 00:40:16,099 Estarás bien. 420 00:40:16,100 --> 00:40:18,500 Estarás bien. 421 00:43:38,000 --> 00:43:39,699 - ¿Alguien más quiere dulces? 422 00:43:39,700 --> 00:43:40,600 - No, estoy bien. 423 00:43:40,601 --> 00:43:42,799 - No puedo creerte Robé los dulces de ese niño. 424 00:43:42,800 --> 00:43:44,399 - Oye, le salvé la vida al gordo. 425 00:43:44,400 --> 00:43:46,299 No quieres que tenga diabetes, ¿verdad? 426 00:43:46,300 --> 00:43:50,099 - Vaya, Cody, eres tan buena persona. 427 00:43:50,100 --> 00:43:51,199 ¿Y dónde encuentras espacio para poner? 428 00:43:51,200 --> 00:43:53,399 ¿Todos los premios humanitarios que ganaste? 429 00:43:53,400 --> 00:43:54,400 - En tu casa. 430 00:43:54,401 --> 00:43:56,099 Conoces bien ese estante encima de la cama de tu mamá? 431 00:43:56,100 --> 00:43:57,999 a ella le gusta mirar mientras lo hago con ella. 432 00:43:58,000 --> 00:44:00,300 - Qué clase. Qué tipo. 433 00:44:01,400 --> 00:44:03,599 - Entonces, ¿qué queréis hacer esta noche? 434 00:44:03,600 --> 00:44:05,099 - No sé. 435 00:44:05,100 --> 00:44:07,499 Cody ya ha incitado toneladas de casas. 436 00:44:07,500 --> 00:44:09,699 y le robé una bolsa de dulces a un niño, 437 00:44:09,700 --> 00:44:11,599 Entonces, ¿qué más hay que hacer? 438 00:44:11,600 --> 00:44:14,799 - Sí, ha sido perfecto para Halloween hasta ahora, ¿no? 439 00:44:14,800 --> 00:44:17,199 - Sí, no lo creo. El niño estaría de acuerdo contigo, pero. 440 00:44:17,200 --> 00:44:18,799 - ¿A quién le importa? Que se jodan. 441 00:44:18,800 --> 00:44:21,299 - Suena "La Muerte Malvada" Esta noche en el cine. 442 00:44:21,300 --> 00:44:23,099 Podríamos ir a comprobarlo. 443 00:44:23,100 --> 00:44:24,899 - ¿El original o el remake? 444 00:44:24,900 --> 00:44:26,299 - Um, el remake, creo. 445 00:44:26,300 --> 00:44:27,899 - Culo. 446 00:44:27,900 --> 00:44:30,200 - Bueno, entonces ¿qué queréis hacer? 447 00:44:31,200 --> 00:44:32,699 - Tengo una idea. 448 00:44:32,700 --> 00:44:33,999 - Hay una primera vez para todo. 449 00:44:34,000 --> 00:44:35,699 - Callarse la boca. 450 00:44:35,700 --> 00:44:38,099 - Amigo, ¿queremos siquiera saberlo? 451 00:44:38,100 --> 00:44:39,599 - Creo que deberíamos irnos. meterse con el Viejo Bruto. 452 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 - ¿OMS? 453 00:44:41,400 --> 00:44:42,899 - No lo sé, chicos. 454 00:44:42,900 --> 00:44:45,099 - Vamos, hombre. Sería divertido. 455 00:44:45,100 --> 00:44:46,899 Además siempre hay alguien folla con él en Halloween. 456 00:44:46,900 --> 00:44:48,499 Es como una tradición por aquí. 457 00:44:48,500 --> 00:44:49,400 - ¿Quién es él? 458 00:44:49,401 --> 00:44:50,999 - ¿Cómo no sabes quién es? 459 00:44:51,000 --> 00:44:52,299 ¿Has estado viviendo bajo una roca o algo así? 460 00:44:52,300 --> 00:44:53,699 - Oye, me acabo de mudar aquí, ¿qué? 461 00:44:53,700 --> 00:44:56,099 ¿Hace unos meses? Nunca oí hablar de él. 462 00:44:56,100 --> 00:44:59,100 - Es un anciano que vive. justo al final de la calle desde aquí. 463 00:44:59,900 --> 00:45:02,199 Solía ser una carpintería. maestro en el pasado. 464 00:45:02,200 --> 00:45:04,799 Y en realidad mi papá tenía él cuando era un estudiante de primer año. 465 00:45:04,800 --> 00:45:06,099 - El mío también. 466 00:45:06,100 --> 00:45:07,499 Es un verdadero bastardo. 467 00:45:07,500 --> 00:45:11,199 Significa como el infierno y siempre hecho sus alumnos tan miserables. 468 00:45:11,200 --> 00:45:12,999 - Demonios, hizo más que eso. 469 00:45:13,000 --> 00:45:15,799 Él estaba constantemente molestando a esa chica. 470 00:45:15,800 --> 00:45:17,099 Heather algo. 471 00:45:17,100 --> 00:45:18,399 - Ah, sí, sí, sí. Heather Bates. Heather Bates. 472 00:45:18,400 --> 00:45:20,599 - Sí, eso es todo, eso es todo. - Sí, pobrecita. 473 00:45:20,600 --> 00:45:21,699 - ¿Le pasó a ella? 474 00:45:21,700 --> 00:45:26,499 - Bueno, Gross la escogió. por alguna razón desconocida. 475 00:45:26,500 --> 00:45:29,199 Y quiero decir, él siempre fue más malo con ella. 476 00:45:29,200 --> 00:45:30,599 que cualquiera de los otros estudiantes. 477 00:45:30,600 --> 00:45:32,199 Eso es lo que me dijo mi papá. 478 00:45:32,200 --> 00:45:35,800 Y un día decidió que No pude soportarlo más. 479 00:45:36,800 --> 00:45:38,699 - Entonces, ¿qué hizo ella? 480 00:45:38,700 --> 00:45:41,999 - Le cortó la garganta de oreja a oreja. 481 00:45:42,000 --> 00:45:43,199 - Oh, Dios. 482 00:45:43,200 --> 00:45:45,299 ¿Cómo puede alguien hacerse eso a sí mismo? 483 00:45:45,300 --> 00:45:47,899 - ¿Yo se, verdad? Es una locura. 484 00:45:47,900 --> 00:45:48,700 Es una locura. 485 00:45:48,701 --> 00:45:51,199 En realidad, Gross consiguió despedido después de que salió 486 00:45:51,200 --> 00:45:54,499 que se suicidó porque de lo que le estaba haciendo. 487 00:45:54,500 --> 00:45:58,299 Y después de eso, no Creo que alguna vez volvió a enseñar. 488 00:45:58,300 --> 00:46:00,200 - Lo dices como si fuera algo malo. 489 00:46:01,400 --> 00:46:04,299 - ¿Entonces eso fue todo? ¿Acaba de perder su trabajo? 490 00:46:04,300 --> 00:46:05,799 No fue a la cárcel por ser la razón. 491 00:46:05,800 --> 00:46:07,099 ¿ella se suicidó? 492 00:46:07,100 --> 00:46:10,499 - Bueno, quiero decir, las cosas fueron diferente en aquel entonces, entonces. 493 00:46:10,500 --> 00:46:13,299 - Si sacó algo como que ahora estaría encerrado. 494 00:46:13,300 --> 00:46:14,499 - Creo que pusimos una bolsa de mierda de perro ardiendo. 495 00:46:14,500 --> 00:46:16,799 en el porche y tocar el timbre. 496 00:46:16,800 --> 00:46:17,999 - No sé. 497 00:46:18,000 --> 00:46:19,799 No creo que sea una buena idea, muchachos. 498 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 - Vamos hombre. 499 00:46:20,601 --> 00:46:23,499 Hombre, no puedes decir el el bicho raro no se lo merece. 500 00:46:23,500 --> 00:46:25,399 - Es un idiota. - ¿Ver? 501 00:46:25,400 --> 00:46:27,499 - Mi papá dijo que él amenazó con meterle la mano 502 00:46:27,500 --> 00:46:30,000 en una sierra de cinta después de que él lo rompió accidentalmente. 503 00:46:30,900 --> 00:46:33,599 - Sí, de hecho he oído más de una historia de terror 504 00:46:33,600 --> 00:46:35,499 sobre él de parte de mi papá también. 505 00:46:35,500 --> 00:46:38,699 Mi papá me dijo que usaba llorar todos los días. 506 00:46:38,700 --> 00:46:41,099 No es mentira, todos los días, antes de su clase, 507 00:46:41,100 --> 00:46:43,399 porque él solo era que asustado por él. 508 00:46:43,400 --> 00:46:45,299 - Está bien, entonces hagamos el Entonces el hijo de puta paga por eso. 509 00:46:45,300 --> 00:46:46,399 - No sé. 510 00:46:46,400 --> 00:46:48,599 - Vamos, hombre. Vamos a joderle la noche. 511 00:46:48,600 --> 00:46:50,599 - Podría ser divertido. 512 00:46:50,600 --> 00:46:52,300 Además, ¿qué más se puede hacer? 513 00:46:53,600 --> 00:46:54,999 - Bien, bien, bien. 514 00:46:55,000 --> 00:46:57,499 Supongo que me gustaría vengarme un poco. 515 00:46:57,500 --> 00:46:59,799 Para mi papá al menos, ¿verdad? 516 00:46:59,800 --> 00:47:01,399 Quiero decir, ¿qué opinas, Ryder? 517 00:47:01,400 --> 00:47:02,200 - ¿Qué demonios? 518 00:47:02,201 --> 00:47:04,999 Es Halloween y lo hace. Suena como un idiota. 519 00:47:05,000 --> 00:47:05,900 - ¡Sí, genial! 520 00:47:05,901 --> 00:47:07,999 ¡Muy bien, vámonos entonces! 521 00:47:08,000 --> 00:47:11,399 - Pero espera, ¿dónde estamos? ¿Encontrarás una bolsa de mierda de perro? 522 00:47:11,400 --> 00:47:12,600 - Ya lo tengo cubierto. 523 00:47:18,300 --> 00:47:20,099 - Dudar. Eso apesta. 524 00:47:20,100 --> 00:47:21,100 ¿Qué? - Sí. 525 00:47:22,100 --> 00:47:23,799 Lo recogí del jardín antes. 526 00:47:23,800 --> 00:47:25,499 Le di a nuestro perro un poco de chile Hormel anoche. 527 00:47:25,500 --> 00:47:28,600 entonces debería ser extra desagradable y apestoso hoy. 528 00:47:29,700 --> 00:47:31,799 - Quieres decirme que has estado caminando 529 00:47:31,800 --> 00:47:35,099 toda la noche con una bolsa de caca de perro en tu mochila? 530 00:47:35,100 --> 00:47:36,900 - Sí. ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso? 531 00:47:39,100 --> 00:47:41,000 - No importa. Simplemente hagamos esto. 532 00:47:45,700 --> 00:47:46,800 - Esperar. ¡Espera, espera! 533 00:47:52,700 --> 00:47:54,200 - ¿No habrá dulces otra vez este año? 534 00:47:55,100 --> 00:47:56,100 Idiota. 535 00:48:13,900 --> 00:48:16,499 - Veo que no es fanático de Halloween. 536 00:48:16,500 --> 00:48:18,899 - Sí, no creo es fanático de cualquier cosa. 537 00:48:18,900 --> 00:48:21,199 - Me pregunto si repartirá hojas de afeitar. 538 00:48:21,200 --> 00:48:23,499 ¿En manzanas de caramelo para los que hacen truco o trato? 539 00:48:23,500 --> 00:48:25,800 - Estoy seguro de que lo haría si podría salirse con la suya. 540 00:48:51,500 --> 00:48:52,999 - Amigo, ¿saben quién fue? 541 00:48:53,000 --> 00:48:55,399 - Dios mío. ¿La mamá de Tammy Duncan? 542 00:48:55,400 --> 00:48:57,299 - ¿Quién es la mamá de Tammy Duncan? 543 00:48:57,300 --> 00:48:58,699 - Ella es una zorra que se folla a los tipos. 544 00:48:58,700 --> 00:49:00,699 para dinero de comestibles y esas cosas. 545 00:49:00,700 --> 00:49:02,899 - ¡Mierda! 546 00:49:02,900 --> 00:49:04,899 Gross consiguió una prostituta. 547 00:49:04,900 --> 00:49:06,699 ¡Amigo, va a conseguir algo! 548 00:49:06,700 --> 00:49:08,800 - ¡Uf! No quiero pensar en eso. 549 00:49:10,200 --> 00:49:11,200 - Cambio de planes. 550 00:49:12,200 --> 00:49:14,299 Se me acaba de ocurrir una gran idea. 551 00:49:14,300 --> 00:49:16,299 - Ay, Señor. 552 00:49:16,300 --> 00:49:18,599 - ¿Dos ideas en la misma noche? 553 00:49:18,600 --> 00:49:20,799 Es verdaderamente el hijo del apocalipsis. 554 00:49:20,800 --> 00:49:22,899 - Oh, joder, hombre. 555 00:49:22,900 --> 00:49:23,900 - No, gracias. 556 00:49:23,901 --> 00:49:25,099 - Quizás más tarde. 557 00:49:25,100 --> 00:49:28,699 - Está bien, está bien, entonces, ¿qué es? esta supuesta gran idea 558 00:49:28,700 --> 00:49:29,600 que tienes ahora? 559 00:49:29,601 --> 00:49:32,299 - Tomemos una foto de ellos haciéndolo. 560 00:49:32,300 --> 00:49:34,099 - ¡Uf! ¿Por qué querríamos hacer eso? 561 00:49:34,100 --> 00:49:36,099 - ¡Porque sería jodidamente divertido! 562 00:49:36,100 --> 00:49:38,799 Vamos. podríamos publicar todo por internet. 563 00:49:38,800 --> 00:49:40,399 -Eh, no lo sé. 564 00:49:40,400 --> 00:49:44,499 ¿Realmente quieres ver ¿Su vieja y desagradable polla y sus pelotas? 565 00:49:44,500 --> 00:49:46,899 - No, pero sería muy gracioso. 566 00:49:46,900 --> 00:49:48,399 Vamos, seríamos leyendas. cuando todos se enteraron 567 00:49:48,400 --> 00:49:50,199 que lo publicamos. - ¡No! 568 00:49:50,200 --> 00:49:52,999 ¿No te das cuenta de que podemos? meterse en un montón de problemas? 569 00:49:53,000 --> 00:49:54,599 - Esta es una oportunidad de oro. 570 00:49:54,600 --> 00:49:56,500 Estaríamos locos si dejáramos pasar esto. ¡Vamos! 571 00:49:57,900 --> 00:50:00,399 - Sí, supongo que sería muy divertido. 572 00:50:00,400 --> 00:50:02,399 Muy bien, estoy dentro, estoy dentro. - ¡Vamos! 573 00:50:02,400 --> 00:50:04,799 - Yo también, siempre y cuando no lo haga. hay que tomar la foto. 574 00:50:04,800 --> 00:50:06,899 No quiero ver su basura. - Aquí igual. 575 00:50:06,900 --> 00:50:09,399 - Mira, es una cosa rematar una bolsa de mierda de perro 576 00:50:09,400 --> 00:50:11,199 en el porche, pero ¿esto? 577 00:50:11,200 --> 00:50:12,699 Podríamos entrar- - Entonces vete a casa entonces. 578 00:50:12,700 --> 00:50:14,300 Nadie te está torciendo el maldito brazo. 579 00:50:15,700 --> 00:50:17,200 Miren chicos, estamos haciendo esto. 580 00:50:18,400 --> 00:50:19,400 Vamos, chicos. 581 00:50:23,600 --> 00:50:25,299 - Te llamaré más tarde, ¿vale? 582 00:50:25,300 --> 00:50:26,300 - Bueno. 583 00:50:30,100 --> 00:50:31,100 Bien, espera. 584 00:51:05,100 --> 00:51:08,499 Bien, ¿y ahora qué? - ¡Shh! Imbécil. 585 00:51:08,500 --> 00:51:11,500 Harás que nos atrapen. - Lo siento, Dios mío. 586 00:51:28,800 --> 00:51:31,299 - ¿Qué diablos es eso? 587 00:51:31,300 --> 00:51:32,699 - No sé. 588 00:51:32,700 --> 00:51:34,199 Suena como si fuera procedente del sótano. 589 00:51:34,200 --> 00:51:37,099 - Sí, no lo sé. ¿Cody? 590 00:51:37,100 --> 00:51:38,399 ¡Cody! 591 00:51:38,400 --> 00:51:39,699 ¡Tori! 592 00:51:39,700 --> 00:51:41,199 Mierda. 593 00:51:41,200 --> 00:51:42,699 ¿Adónde fueron? 594 00:51:42,700 --> 00:51:43,999 - No sé. 595 00:51:44,000 --> 00:51:47,199 Probablemente tratando de encontrar un lugar para joder. 596 00:51:47,200 --> 00:51:49,500 - ¿Aquí mismo? ¿Ahora? 597 00:51:50,900 --> 00:51:52,000 Bastardo enfermo. 598 00:51:53,700 --> 00:51:55,499 - Fue una idea tan tonta. 599 00:51:55,500 --> 00:51:57,400 - Sí, todas las ideas de Cody son tontas. 600 00:51:58,800 --> 00:52:01,499 pero es algo que hacer, supongo. 601 00:52:01,500 --> 00:52:03,099 - Sí, bueno, podría al menos no lo sé 602 00:52:03,100 --> 00:52:05,100 piensa en cien otras cosas que hacer. 603 00:52:06,700 --> 00:52:07,700 - Hechos. 604 00:52:08,500 --> 00:52:10,099 Pero obviamente la mamá de Gross y Tammy 605 00:52:10,100 --> 00:52:11,799 están abajo en el sótano. 606 00:52:11,800 --> 00:52:13,499 Vamos a tomarles una foto para poder 607 00:52:13,500 --> 00:52:14,599 lárgate de aquí. 608 00:52:14,600 --> 00:52:15,600 Vamos. 609 00:52:18,300 --> 00:52:19,500 -Bingo. 610 00:52:20,400 --> 00:52:23,299 - No puedes hablar en serio. ¿Quieres hacerlo aquí? 611 00:52:23,300 --> 00:52:25,400 ¿En su habitación? - Vamos, cariño. 612 00:52:26,400 --> 00:52:27,999 ¿Dónde está tu sentido de la aventura? 613 00:52:28,000 --> 00:52:30,499 - El tuyo aparentemente está en tus pantalones. 614 00:52:30,500 --> 00:52:32,699 - Pero lo quieres, ¿verdad? 615 00:52:32,700 --> 00:52:34,899 - Quiero muchas cosas. 616 00:52:34,900 --> 00:52:37,300 - Neil Armstrong no lo es No tengo nada contra mí, cariño. 617 00:52:43,600 --> 00:52:44,700 - Supongo que esto es todo. 618 00:52:47,900 --> 00:52:48,800 ¿Estás listo? 619 00:52:48,801 --> 00:52:50,700 - Sí, acabemos con esto de una vez. 620 00:52:56,300 --> 00:52:57,500 Es espeluznante aquí abajo. 621 00:52:58,400 --> 00:53:00,899 - Sí, ¿y qué? sótano ¿has visto? 622 00:53:00,900 --> 00:53:02,500 ¿Eso no fue espeluznante? - Toca. 623 00:53:05,400 --> 00:53:08,600 - Vaya, a Gross le gustan algunas cosas raras. 624 00:53:11,100 --> 00:53:12,100 - ¡Ayúdame! 625 00:53:12,101 --> 00:53:13,699 ¡Ayúdame antes de que regrese! 626 00:53:13,700 --> 00:53:18,599 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! 627 00:53:18,600 --> 00:53:20,099 ¡Ayúdame! 628 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 ¡Ayúdame! 629 00:53:22,600 --> 00:53:24,299 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 630 00:53:24,300 --> 00:53:27,099 - ¿Esas son partes del cuerpo? - ¡Ayúdame! 631 00:53:27,100 --> 00:53:30,099 Ayúdame. Ayúdame. 632 00:53:30,100 --> 00:53:31,400 No, no, no, no. 633 00:53:32,800 --> 00:53:34,500 Por favor, no. 634 00:54:30,400 --> 00:54:33,700 - ¡Vamos! ¡Sal de aquí ahora! 635 00:54:38,700 --> 00:54:39,900 Vamos, hijo de puta. 636 00:54:43,500 --> 00:54:45,999 - Un pequeño paso para el hombre, 637 00:54:46,000 --> 00:54:48,399 Un gran salto para la humanidad, ¿eh, cariño? 638 00:54:48,400 --> 00:54:49,200 - Eres tan estúpido. 639 00:54:49,201 --> 00:54:50,999 - Tori, Cody, ¿dónde estás? 640 00:54:51,000 --> 00:54:52,999 - ¿Qué diablos, Ryder? tu Me asusté muchísimo. 641 00:54:53,000 --> 00:54:55,199 - Houston, tenemos un problema. 642 00:54:55,200 --> 00:54:57,199 - ¡Tenemos que irnos! Está en el sótano. 643 00:54:57,200 --> 00:54:58,299 Acaba de matar a la prostituta. 644 00:54:58,300 --> 00:55:00,099 y Dylan todavía está ahí abajo. 645 00:55:00,100 --> 00:55:02,099 - Esperar. ¿Qué? ¿Quién mató a la prostituta? 646 00:55:02,100 --> 00:55:04,499 - No lo sé, pero tenemos irnos antes de que nos encuentre. 647 00:55:04,500 --> 00:55:06,699 - Muy bien, Ryder. Feliz Halloween. 648 00:55:06,700 --> 00:55:08,499 - Sí, tú y Dylan venid. ¿Estáis de acuerdo con esto vosotros mismos? 649 00:55:08,500 --> 00:55:10,499 - No estoy bromeando. Esto no es una broma. 650 00:55:10,500 --> 00:55:12,599 Tenemos que irnos antes de que nos mate. 651 00:55:12,600 --> 00:55:13,800 - Está bien, Ryder. 652 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 Vámonos antes de que nos atrape el hombre del saco. 653 00:55:17,600 --> 00:55:19,099 Muy bien, ¿dónde está su sótano? 654 00:55:19,100 --> 00:55:20,699 - Es por la cocina, 655 00:55:20,700 --> 00:55:21,700 pero no quieres bajar allí. 656 00:55:21,701 --> 00:55:23,099 - Lo que sea. Voy a ir a comprobarlo. 657 00:55:23,100 --> 00:55:24,100 - Espera, ¿por qué vas a ir? 658 00:55:24,100 --> 00:55:25,100 No hagas eso. 659 00:55:25,800 --> 00:55:26,700 - Sabes que probablemente solo haciendo una broma 660 00:55:26,701 --> 00:55:28,500 de nuevo como siempre lo hacen. 661 00:55:33,400 --> 00:55:35,499 Entonces, ¿dónde está el viejo Gross? 662 00:55:35,500 --> 00:55:37,100 ¿El asesino también lo atrapó o qué? 663 00:55:39,100 --> 00:55:40,500 ¡Jesús, hombre! 664 00:55:44,000 --> 00:55:45,400 Aunque bonito disfraz. 665 00:55:48,600 --> 00:55:49,600 Tu madre te ayuda a armar esto. 666 00:55:49,601 --> 00:55:51,499 o lo haces tu mismo? 667 00:55:51,500 --> 00:55:53,299 Mierda, parece que tienes algo de sangre manchada. 668 00:55:53,300 --> 00:55:56,500 Lástima que parezca ketchup. 669 00:56:01,500 --> 00:56:06,500 ¿Qué carajo? 670 00:56:24,100 --> 00:56:26,899 - Vámonos de aquí. 671 00:56:26,900 --> 00:56:28,899 - ¿Qué estás haciendo? ¡Abre la maldita puerta! 672 00:56:28,900 --> 00:56:31,799 - ¡No se abre! 673 00:56:31,800 --> 00:56:33,599 - ¡Dios mío, ya viene! 674 00:56:33,600 --> 00:56:35,099 ¡Apurarse! - ¡Dios! 675 00:56:35,100 --> 00:56:36,100 - ¡Oh, Dios! 676 00:56:41,600 --> 00:56:45,600 - ¿Nos quieres? ven a buscar nosotros, hijo de puta! 677 00:56:52,900 --> 00:56:56,000 - ¡Por favor no me hagas daño! ¡No me hagas daño! 678 00:56:59,700 --> 00:57:00,899 ¡Por favor no lo hagas! 679 00:57:00,900 --> 00:57:03,499 ¡Por favor no me mates! ¡Lo lamento! 680 00:57:03,500 --> 00:57:05,900 ¡Por favor no me hagas daño! 681 00:57:07,400 --> 00:57:09,499 ¡Por favor no me hagas daño! Lo lamento. 682 00:57:09,500 --> 00:57:10,999 Por favor, déjame ir. 683 00:57:11,000 --> 00:57:13,600 ¡Por favor, no haré nada! 684 00:58:24,400 --> 00:58:26,600 - ¡Aléjate de mí, monstruo! 685 00:58:37,300 --> 00:58:38,499 ¡No! ¡No! 686 00:58:38,500 --> 00:58:39,500 ¡No! ¡Detener! 687 00:58:41,100 --> 00:58:42,200 ¡No! ¡Detener! ¡No! 688 00:58:43,200 --> 00:58:44,200 ¡No! ¡No! 689 00:59:07,300 --> 00:59:08,300 Ay dios mío. 690 00:59:09,100 --> 00:59:10,100 ¡Ayuda! 691 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 ¡Ayuda! 692 00:59:16,300 --> 00:59:18,100 Ay dios mío. ¡Ayuda! ¡Ayuda! 693 00:59:24,800 --> 00:59:27,599 ¿Por qué haces esto? 694 00:59:27,600 --> 00:59:28,600 - Porque tengo que hacerlo. 695 00:59:29,700 --> 00:59:32,599 En realidad, quiero hacerlo. 696 00:59:32,600 --> 00:59:33,600 Lo disfruto. 697 00:59:34,500 --> 00:59:37,000 Es terapéutico. 698 00:59:37,900 --> 00:59:40,700 Me quita la mente de todas mis preocupaciones. 699 00:59:42,100 --> 00:59:43,100 - ¡Por favor no me mates! 700 01:00:07,400 --> 01:00:08,700 - Ahora baila. - ¿Qué? 701 01:00:11,200 --> 01:00:13,699 - No te lo volveré a preguntar. 702 01:00:13,700 --> 01:00:16,299 Dije bailar. - ¡Estás loco! 703 01:00:16,300 --> 01:00:18,200 - No has visto locos. 704 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ¡Ahora baila! 705 01:00:36,100 --> 01:00:40,399 Eso es todo. - ¡No! 706 01:00:40,400 --> 01:00:44,600 ¡Ay! 707 01:00:46,500 --> 01:00:47,500 Ay. 708 01:00:48,900 --> 01:00:50,599 - Dije bailar. 709 01:00:50,600 --> 01:00:51,899 - Oh, Dios. 710 01:00:51,900 --> 01:00:52,900 ¡Ay! 711 01:00:57,100 --> 01:00:58,400 - Bailar. 712 01:01:23,000 --> 01:01:25,200 Sabes, me recuerdas a ella. 713 01:01:26,200 --> 01:01:27,200 Brezo. 714 01:01:28,100 --> 01:01:29,700 Ella fue mi primera. 715 01:01:31,500 --> 01:01:33,499 Ojalá me hubiera tomado mi tiempo con ella 716 01:01:33,500 --> 01:01:36,300 Porque la maté demasiado rápido. 717 01:01:37,200 --> 01:01:39,900 Pero no voy a hacer ese mismo error contigo. 718 01:01:41,700 --> 01:01:43,899 - ¡Por favor déjame ir! 719 01:01:43,900 --> 01:01:44,800 Por favor. 720 01:01:44,801 --> 01:01:46,299 Por favor no me mates. 721 01:01:46,300 --> 01:01:49,499 - No lo haré. Al menos no todavía. 722 01:01:49,500 --> 01:01:52,099 vamos a tener un poco diversión primero, tú y yo, 723 01:01:52,100 --> 01:01:53,600 y tengo muchas ganas de empezar. 724 01:02:04,000 --> 01:02:09,000 - ¡No! ¡No! 725 01:02:24,300 --> 01:02:26,099 - Gail, donde ¿eres tú? ¿Lo entendiste? 726 01:02:26,100 --> 01:02:26,900 - ¡Sí! 727 01:02:26,900 --> 01:02:27,800 - Por favor dime que lo hiciste. 728 01:02:27,800 --> 01:02:28,700 - Sí, lo tengo. 729 01:02:28,701 --> 01:02:30,099 Sólo por favor date prisa y estar listo cuando llegue allí. 730 01:02:30,100 --> 01:02:32,900 Esta cosa es realmente empezando a asustarme. 731 01:02:33,900 --> 01:02:35,699 - Bueno. ¿Cuánto tiempo? 732 01:02:35,700 --> 01:02:38,899 - Como 10 minutos. Estoy en Morgan Road. 733 01:02:38,900 --> 01:02:40,399 Ay. 734 01:02:40,400 --> 01:02:43,400 Por favor, date prisa, ¿vale? 735 01:03:35,800 --> 01:03:38,099 - Entonces, ¿estás seguro de que esto es correcto? 736 01:03:38,100 --> 01:03:39,599 - Sí, eso es todo. 737 01:03:39,600 --> 01:03:41,899 - Jesucristo. ¿Hay sangre encima? 738 01:03:41,900 --> 01:03:43,199 - Sí, es mío. 739 01:03:43,200 --> 01:03:44,799 - Ay dios mío. ¿Estás bien? 740 01:03:44,800 --> 01:03:46,799 - Sí, estoy bien. - ¿Qué pasó? 741 01:03:46,800 --> 01:03:48,299 - Me corté al saltar la valla. 742 01:03:48,300 --> 01:03:49,399 para conseguir la maldita cosa. 743 01:03:49,400 --> 01:03:52,199 Esa mierda es más aguda de lo que parece. 744 01:03:52,200 --> 01:03:55,099 - Eso parece un desastre. Déjame ir a buscarte algo. 745 01:03:55,100 --> 01:03:56,499 - Dije que estoy bien, ¿vale? 746 01:03:56,500 --> 01:03:58,799 Casi me suicido tratando de traer esto aquí, 747 01:03:58,800 --> 01:04:03,800 así que acabemos con esta mierda de una vez por todas ahora mismo. 748 01:04:03,900 --> 01:04:05,800 Para eso estamos todos aquí, ¿verdad? 749 01:04:12,700 --> 01:04:13,700 - Bien. 750 01:04:16,500 --> 01:04:19,400 - Aquí va. Noche de Halloween. 751 01:04:20,400 --> 01:04:23,499 La noche en la que todas las apuestas están canceladas. 752 01:04:23,500 --> 01:04:26,700 La noche en que los muertos, buenos y malos, 753 01:04:28,200 --> 01:04:29,600 puede caminar sobre la tierra. 754 01:04:30,900 --> 01:04:33,700 - Y tenemos rienda suelta para enviarlos de regreso al infierno. 755 01:04:39,200 --> 01:04:41,399 - ¿Entonces vamos a hacer esto? 756 01:04:41,400 --> 01:04:44,100 ¿O simplemente nos vamos a sentar? aquí y fingir la mierda dura? 757 01:04:45,900 --> 01:04:47,699 - No hay nada falso aquí. 758 01:04:47,700 --> 01:04:49,499 - Solo asegúrense, chicos no te pongas demasiado feliz 759 01:04:49,500 --> 01:04:51,499 antes de que quede libre, ¿de acuerdo? 760 01:04:51,500 --> 01:04:53,099 - Lo tenemos bajo control. 761 01:04:53,100 --> 01:04:55,700 Sólo te preocupas por tu parte y sácalo. 762 01:04:58,800 --> 01:04:59,900 - Claro. 763 01:06:38,100 --> 01:06:39,100 - ¿Ves algo? 764 01:06:39,900 --> 01:06:41,099 - No estoy mirando allí. 765 01:06:41,100 --> 01:06:43,699 - ¿Estás seguro de que ¿Agarró la caja correcta? 766 01:06:43,700 --> 01:06:46,499 - Dios mío, yo también desearía tener un arma. 767 01:06:46,500 --> 01:06:48,300 - Culpo a tu papá. - Yo también. 768 01:06:55,200 --> 01:06:57,399 - No lo entiendo. Hicimos todo bien. 769 01:06:57,400 --> 01:06:58,500 ¿Dónde diablos está? 770 01:07:03,500 --> 01:07:07,100 - Quizás sólo necesitemos un pequeño incentivo. 771 01:07:09,600 --> 01:07:10,600 - ¿Qué? 772 01:07:18,900 --> 01:07:20,199 - Ah, maldita sea. 773 01:07:20,200 --> 01:07:22,999 - Oh, mierda, Kelly. ¿Qué carajo? 774 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 - Destino. 775 01:08:02,700 --> 01:08:04,800 ¡Sal, hijo de puta! 776 01:08:07,900 --> 01:08:09,900 - Ay dios mío. Gail! 777 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 Ay dios mío. 778 01:10:01,900 --> 01:10:03,299 - Bueno, mis víctimas, 779 01:10:03,300 --> 01:10:05,499 esta lamentablemente es la desaparición 780 01:10:05,500 --> 01:10:09,499 del maratón de monstruos de Halloween de este año. 781 01:10:09,500 --> 01:10:11,999 Únase a nosotros en la próxima Noche de Todos los Santos 782 01:10:12,000 --> 01:10:15,399 a medida que resucitamos más películas diabólicamente espantosas 783 01:10:15,400 --> 01:10:17,300 para tu diabólico deleite. 784 01:10:18,100 --> 01:10:19,100 Hasta entonces... 785 01:10:20,341 --> 01:10:22,426 pesadillas agradables. 786 01:10:24,262 --> 01:10:27,766 Substitutos de Sladjan Lazarevic Beli Manastir, Hrvatska. 2024.